NO.464

96.07.09
元智大學 元智柑仔店 友站連結 意見箱 前期E報

　

 　
本

　

期

　

新

　

聞
【頭條新聞】擁抱夢想    迎向未來  元智大學歡迎你/妳
【活動快訊】諾貝爾經濟學獎得主Dr.     J Heckman蒞臨元智
【活動快訊】學生社團活動     酷夏假期不打烊
【活動快訊】2008-2009     年度傅爾布萊特獎學金
【校園透視】浙江女籃V.S.元智籃球隊友誼賽    
【校園透視】元智國際志工     降低數位落差  學生遠赴非洲 服務學習
【校園透視】元智電子報新聞採訪課程

【校園透視】機械工程學系∼啟動時代巨輪的策略家

【校園透視】化學工程與材料科學學系∼創造微世界的魔法師
【校園透視】工業工程與管理學系∼打通產業任督二脈的醫生
【校園透視】電機工程學系∼點亮電幻光影的甘道夫
【校園透視】通訊工程學系∼穿越無限宇宙的時光隧道
【藝文看板】波特小姐：比得兔的誕生
【藝文看板】俄羅斯瑰寶－莫斯科市立芭蕾舞團

【人物特寫】業師計畫－奇幻基金會朱學恒執行長專訪

【學生論壇】「玩」社團還是「跑」社團？
【新書快報】《工作大未來─從13歲開始迎向世界》
【新書快報】非關對錯
【新書快報】亞太區市調報告資料庫
【社團花絮】英英霍格華茲夏夏叫魔法營

【每期強打】讓我們暑假出國去   簡單英文輕鬆學

 
擁抱夢想 迎向未來 元智大學歡迎你

【本報訊】

　

　

回到頂端
元智大學的辦學績效屢獲各界的肯定，不僅是國內第一獲得最高品質榮譽的大學，更獲教育部補助「獎勵大學教學卓越計畫」及五年五百億「邁向頂尖大學計畫」。

   大考選填志願的時間即將到來，但你/妳對未來的方向仍感到徬徨嗎？元智電子報自本期開始，將陸續刊載本校系所介紹，提供給莘莘學子更深入了解元智大學系所特色。

　元智大學於1989年由遠東集團創辦人徐有庠先生創設，為國家與企業培育人才，以超越自我、追求卓越為辦學目標。成立以來創建許多具先導性的教育模式，並以「綠色科技與管理」(Green Technology and Management)與「資訊社會」(e-Life)為兩大校務發展特色。

　元智大學現有工程、電機通訊、資訊、管理與人文社會五個學院，設有十七個學系與二十二個研究所，及八個大學部二年制在職專班。「工程學院」設有機械工程學系所、化學工程與材料科學系所、工業工程與管理學系所、生物科技暨生物資訊研究所、及資源與環境科學技術系；自九十五學年度正式成立之「電
機通訊學院」設有電機工程學系所、通訊工程學系所、光電工程研究所、及製造工程與管理技術系。

　

　「資訊學院」設有資訊工程學系所、資訊管理學系所、資訊傳播學系所、資訊管理技術系、資訊網路技術系、及資訊社會學研究所；「管理學院」設有企業管理學系所、財務金融學系所、國際企業學系所、會計學系所、經營管理技術系、及管理研究所；「人文社會學院」設有應用外語學系所、中國語文學系、應用中國語文學系、社會學系、藝術管理研究所、應用外語學系大學部二年制在職專班、及幼兒保育技術系（大學部二年制在職專班）。

　學生除了修習本系課程外，還可跨領域修輔系、雙主修，另外，還有專業學程、教育學程、學碩士五年一貫學程，以及專業實習。透過不同科目的修習，淬煉出自我的光芒，增加本身就業的價值，培養第二專長。

　為培育學生國際化能力，自九十學年度起推動英語教學，新生入學後，將有四分之一的課程使用英文上課，每位學生除了要必修12學分的英文通識課程外，還要修18學分的英語教學專業課程。無論任何學系的大學生，只要進入元智，未來四年至少要修30學分的英文課程，這是一般大學英文上課學分數的近四倍。

　在彭校長政策及激勵制度帶動下，本校研究風氣蔚然而成。教授教學之餘皆致力於各項研究計畫，論文發表率及國科會傑出獎獲獎率皆為私校佼佼者，堪與國立大學相媲美。在優良學習環境塑造上，元智引進企業之全面品質管理理念，以創新作為成功的應用於高等教育之教學輔導及校務行政，並建構「教學品質保證體系」及「教學與輔導整合新體制」，確保教學品質與成效，並建立「學習預警制度」，協助學生及早發現並解決學習困擾，提升學習成效。

　「優秀的你，選擇優秀的元智」

　元智大學的辦學績效屢獲各界的肯定。九十二年十月三十一日，榮獲第十四屆國家品質獎，成為國內第一獲得最高品質榮譽的大學；九十四年五月及十月，更獲教育部補助「獎勵大學教學卓越計畫」及五年五百億「邁向頂尖大學計畫」，在研究上與台大、交大、成大、中山、長庚等名校並列；每年的商業雜誌大學評比以及媒體評價，元智也立足於排行榜之內。

　除了品質與績效外，元智大學更提供豐富的資源給在校學生們，自86學年度起即開始發展數位化館藏，各類電子資源，包括線上資料庫、電子期刊、及電子書等均逐年迅速成長中。在資訊基礎建設方面，校園網路主幹設備為Gigabit寬頻網路，讓使用者享受飆網的快感，並推動e-University計畫，致力於提昇資訊軟硬體設備，同時，也自行開發的「虛擬教室系統」，提供一個完整的網路學習平台。
　

　另外，為讓學生了解自我興趣，也首創大一新生自由轉系以及新世紀領袖培育計畫的制度，不僅讓學生透過一年的學習與琢磨，更加了解自我人生方向，也培育出高度自我學習與管理的學生，並兼具外語能力及多元發展的知識能力，成為企業需求之領袖人才。


　而以學生訴求為主要的元智大學，也提供了有如健身中心的專業體育設備、藝術中心、通識中心、教育學程等更給您人文的素養，為了與國際接軌，我們與24所國際名校以及9所大陸學校簽訂校際交流協約，透過多元化的學習管道，培養學生語言專業能力，並提供出國進修的機會。

　想成為未來產業的明日之星嗎？元智大學將是你/妳最佳的選擇。
　

元智大學電子報

Enews

諾貝爾經濟學獎得主Dr. J Heckman蒞臨元智

【記者蕭宇吟報導】

　

　

回到頂端

    諾貝爾經濟學獎得主詹姆斯•赫克曼教授將於7月9日上午蒞元智，進行交流座談會，下午將至國際遠東大飯店遠東宴會廳舉行論壇活動，當日將邀請中央研究院經濟研究所所長管中閔先生擔任論壇主持人。

    詹姆斯•赫克曼是美國芝加哥大學亨利•舒爾茲傑出成就經濟學教授，他因在經濟計量學與個體經濟計量學的開創性貢獻，榮獲2000年諾貝爾經濟學獎，獲獎原因為對分析選擇性抽樣的原理和方法所做出的發展和貢獻。

    赫克曼著作有超過200篇論文與數部書籍，大多著重於對各類社會政策與其執行成效的評估，《縱向分析講座》為其主要著作。他的研究領域遍及教育、職訓計畫、最低工資立法、婦女工作績效與所得、托兒計畫的效益、反歧視法案與公民權、稅收補助學習與訓練計畫的效益、所得分配模式的其它選項等。

元智大學電子報

Enews

浙江女籃V.S.元智籃球隊友誼賽

【本報訊】

　

　

回到頂端

7月5日浙江女籃拜訪元智大學，並與元智男籃校隊進行一場友誼賽。

　中國浙江亞東女籃隊，由1984年奧運銅牌總教練、前中國國家體委二司司長、籃協秘書長楊伯鏞率領，繼前年參加瓊斯盃獲第三名後二度訪台。7月5日浙江女籃拜訪元智大學，並與元智男籃校隊進行一場友誼賽，結果浙江女籃以79比75勝元智男籃。


　浙江女籃是浙江遠東太平洋百貨與浙江省體育局於2005年共同組建的一支女子職業籃球隊，原是中國乙級隊伍，全隊平均身高1米85，平均年齡21歲。前年來台打完瓊斯盃後整軍經武，去年6月初晉升甲級。

　

　浙江女籃隊此次主要是應徐元智文教基金會邀請，來台出席6月30日舉行的「遠傳盃三對三鬥牛賽」開場秀，並與中華女籃等國內籃球隊進行十場友誼賽。


　浙江女籃與元智男籃隊的友誼賽於7月5日上午10時開始舉行，由元智大學校長彭宗平主持開球儀式。彭

宗平校長說，浙江女籃是遠東集團太平洋百貨在中國大陸贊助的球隊，元智大學是遠東集團創設的大學，所以這是浙江女籃來台唯一一場與學校球隊的比賽，因為浙江女籃是職業籃球隊，實力堅強，元智只好派出男籃校隊迎戰，本來抱著「必敗」的準備，但比賽不到最後一刻都很難說，球員們仍都盡最大努力。


　浙江省體育總會副主席崔勝之表示，很高興能來台與元智大學的校隊有切磋球技的機會，希望兩岸之間能從體育的交流，擴大到經濟、文化等更多層面的互相交流，這是他第二次來台，感覺到台灣球員在球場上的拼勁與認真，是很值得大陸球員學習的。


　浙江女籃的第一戰將是紀妍妍，她在2000年曾代表中國青年女子隊來台打亞洲女子青年錦標賽奪得冠軍，今年6月初入選南韓仁川亞洲錦標賽中國第二國家隊國手，協助中國第二隊以小搏大拿下亞軍。


　這場友誼賽，元智男籃在上半場一直微幅領先，下半場起浙江女籃急起直追，分數出現拉踞，終場浙江女籃以79比75力克元智男籃隊。

元智大學電子報

Enews

波特小姐：比得兔的誕生

【記者劉慧瑜報導】

　

　

回到頂端

碧翠絲波特（芮妮齊薇格 飾）有豐富的幻想力、擅於說故事的天份、高明的繪畫技巧；當她決定將比得兔出書時，她遇上剛從事出版工作的諾曼．華尼（伊旺麥奎格 飾）。

圖片來源：http://www.atmovies.com.tw

　

「比得兔的故事」是他們初次合作出版的作品，透過他們同心協力的完成， 一本原本只是虛應故事的應卯作品，很快得就成為暢銷童書。

圖片來源：http://www.atmovies.com.tw

　暢銷經典兒童繪本「比得兔」系列，多年來始終在大小朋友心中佔有一席之地，繪本中充滿童趣的幻想世界，作家畢翠絲．波特將她介紹給所有人，因而使比得兔成為每位大小朋友心靈上的朋友。

　在碧翠絲波特（芮妮齊薇格 飾）的創作幻想裡，比得兔和牠的好友們不時地和碧翠絲互動，有時不乖的牠們，總愛調皮地跑來跑去或是扭扭屁股，故意不讓碧翠絲上色，讓波特又氣又好笑，那種喜悅是旁人無法理解的；牠們是她最好的朋友，所有生活上的喜怒哀樂都可以與牠們分享與共。

　碧翠絲堅持己見，作自己的主人，她有豐富的幻想力、擅於說故事的天份、高明的繪畫技巧；當她決定將比得兔出書時，她遇上剛從事出版工作的諾曼．華尼（伊旺麥奎格 飾），諾曼一開始就被比得兔故事迷上，極力希望碧翠絲同意出版比得兔的插畫書。

「比得兔的故事」就是他們初次合作出版的作品，透過他們同心協力的完成， 一本原本只是虛應故事的應卯作品，很快得就成為暢銷童書，碧翠絲的父親甚至買了一本童書作為鼓勵女兒的行為；他們因相知相惜而墜入情網，但是他們的愛情卻不受眾人的祝福，特別是碧翠絲的家人，但是經過碧翠絲力爭後，父母親同意讓這對情人，以一個夏天做為試驗期，兩人分居兩地，夏天過後，如愛戀依舊，就同意他們結婚。

　分離的那天，諾曼理應到車站送行，但是碧翠絲左等右等卻等不到人，正著急失望之際，諾曼匆匆跑來，來不及多說話，蒸氣四散，引擎轉動，火車就要開了，就在蒸氣繚繞中，諾曼低頭吻了碧翠絲，也因為那天淋雨相見，最後造成遺憾。

　

《波特小姐：比得兔的誕生》是一部相當溫馨的電影，裡面的對話與突然的兒時幻想，會讓人有種想笑的感覺，不禁讓人發覺到原來幻想與好奇心等兒時心
態，可以讓自己的生活多一點色彩，不再是死板板;雖然最後諾曼沒有等到碧翠絲就提早離開，讓人有點感嘆，但是生命何嘗不是變化無常？


　以逗趣可愛的小豬電影《我不笨所以我有話說》聞名全球的澳洲導演克里斯諾南，再度以童趣的觀點，詮釋英國經典繪本「比得兔」，原作者碧翠絲波特小姐一生，充滿奇想的展現波特的創作世界。這部電影也是金獎影后芮妮齊薇格與伊旺麥奎格繼《愛情趴趴走》後的再次攜手合作，兩人將激盪出刻骨銘心的愛情化學效應。



　

元智大學電子報

Enews

業師計畫－奇幻基金會朱學恒執行長專訪

【記者劉慧瑜報導】

　

　

　回到頂端

在教導的過程當中，朱學恒要導生交的作業即是如何在高中學校辦演講活動，從實行的過程當中學習到東西。

　

在導生的眼中，朱學恒是一位特別的老師，且充滿創意，會帶導生們做一些平常不會做的事情，從中學習到很多東西；同時開闊導生們的視野，引導至另一種的思考模式。

　提到朱學恒，多數人會聯想到《魔戒》，因為他是魔戒小說中文版的譯者，而《魔戒》在台灣造成的瘋狂程度，朱學恒扮演重要的推手。不過，他的最新職稱是麻省理工學院開放式課程中文翻譯計畫主持人，他找幾位志同道合的朋友，將麻省理工學院（MIT）在網路上的七百多門公開課程，陸續翻譯為中文並架設網站，這個將美國名校課程中譯化的線上學習計畫。目前朱學恒擔任奇幻基金會執行長，同時也是元智大學業師計畫下的企業老師之一。

　在教導的過程當中，朱學恒要導生交的作業即是如何在高中學校辦演講活動，從實行的過程當中學習到東西。朱學恒表示，導生在他身上所學習到的東西可能不多，但導生從做事的過程中，所學到的經驗卻是無價，因此，才會要求導生從辦演講活動開始著手，藉由聯絡、接洽與後續的配合等，學習到實際運作的經驗，增加導生辦活動的機會，也成為導生值得回憶的記憶。
　
　朱學恒提到，到高中演講的題目多半與創意、競爭力、國際舞台等有關，利用演講的方式，與現在的高中生進行溝通，同時，也是高中生比較容易接受的方法。另外，特別會在高中辦演講的原因是要提早讓高中生知道創意的重要性，不要等到大學時期才學會，因為目前兩岸實力相近，若要突顯實力，台灣的學生必須要透過創意思考，才可省下時間，更有時間學習到別的技能或專業，之後才能談國際競爭。

　有關元智大學業師計畫的想法。朱學恒談到，元智大學其實是不斷在進步當中，且一些學生相關的彈性活動，或鼓勵學生的措施，是超過許多的國立大學，只是有些南部學校的學生，還不知道元智大學的存在，因此，學校相關單位需要往外傳播，學生們還要幫忙宣傳，讓更多的人知道元智的好。

　在導生的眼中，朱學恒是一位特別的老師，且充滿創意，會帶導生們做一些平常不會做的事情，從中學習到很多東西；同時，朱學恒會開闊導生們的視野，
引導至另一種的思考模式，幫導生們開啟另一個新世  界，導生們都很感謝朱學恒的帶領與開導。

　

　最後，「作中學」是朱學恒給導生的一句話。朱學恒再次強調，導生很難從他身上學習到什麼，但是實際去做，收穫一定會很多。

　想更接近朱學恒的同學，可以進去「開放式課程計劃」OOPS參觀（http://www.myoops.org/）。

元智大學電子報

Enews

「玩」社團還是「跑」社團？

【記者郭惠文投稿】

　

　

回到頂端

「大學生活除了讀書你都在做什麼」？你的回答是「玩」社團還是「跑」社團呢？此圖為炫果子2004年於有庠廳的精采表演。

　當現任社團幹部，或是曾經擔任社團幹部的同學們被問到「大學生活除了讀書你都在做什麼」時，你們的回答是什麼？是「玩」社團還是「跑」社團呢？

　如果你曾經為了你所服務的社團壓榨你的腦細胞，也戕害你僅有的肝，甚而是貢獻出你所有的時間，那就驕傲的說出「我在跑社團」，因為唯有如此，才能讓你跟一般人有所不同。瞞著父母親偷偷加入社團的同學們也一樣，只要用心的付出，你們都是屬於「跑」社團的一群，請為自己拍拍手。

「跑」英文是Run，也有運作的意思，跑社團之所以有別於玩社團就在於是否用心去經營。受到台灣現在少子化現象的影響，各學校入學人數下跌，甚至就連參加社團的人也跟著縮水；另一方面，我們可以發現到，現在半工半讀的學生似乎有增加的趨勢，因此，
社團招生面臨到比從前更艱難的處境，尤其是以練活動、出營隊相當辛苦又需要大量人力的服務性社團。

　現在努力的為了社團的存續而徹夜苦思的你們，不要輕易的將這段奮鬥的過程，歸到年少輕狂的大學生活中，要把自己當成台積電的張忠謀、亞都麗緻的嚴長壽一般「看重自己」、「尊重自己」；現在給社團一個未來，將來就是我們要給台灣一個未來，千萬不要小看自己做的每一件事，要把每一件事當成大事來做；要嚴格的要求自己，就像我們現在為台灣把關一般，套一句龍應台女士的話：「以高標準要求自己的一絲不苟」這才是成功的做事態度。

　筆者曾引述南京大學張鎖庚的一句話來形容大學生要學什麼－「大學，真正自覺的開始」同時，大學也是個「大浪淘沙的過程」，你是會被淘汰的還是會被留下的？相信你們都是會是後者。除了努力，更重要的是每一刻都絕不放棄希望，在每個當下都知道自己該做什麼，就沒有走到絕境的可能。
　

元智大學電子報

Enews

  《工作大未來─從13歲開始迎向世界》

【記者劉慧瑜報導】

　

　　

回到頂端

　未來有無數種可能，機會只留給準備好的人，現在的你，是否為未來的工作作好準備了呢？本週元智電子報新書快報推薦書籍《工作大未來─從13歲開始迎向世界》，是由時報出版有限公司所出版，作者是「不設限」創作風格的村上龍。本書用「圖文介紹」的方式，足以讓你認識所有的職業，同時，此書也分析台灣的職場現況，讓你可以更清楚且了解未來該做的規劃。

　這本書之所以取名《工作大未來─從13歲開始迎向世界》，是因為正值13歲年齡的孩子，正站在成人世界的入口。雖然本書看似給13歲的小孩認識世界各種的職業，但是事實上這本書適合所有的年齡層的人作為參考，思考自己的喜好，開始生涯的多元選擇。

　村上龍將職場分為五種類別，分別是和自然與科學、藝術與表演、運動與遊戲、旅行與外國，以及生活與社會有關的職業。每一種類別又分成許多小節，你可以根據你的興趣去選擇想要的職業介紹，不過，在本書中你會發現許多不曾聽過的職業，其實是因為台灣沒有像日本如此細分職業，或者被某種職業包含工作內容，因此，每一個職業最後都會解釋與台灣相關的資訊。

　最後則有一篇貼心的主題「獻給完全沒有喜歡的東西而感到失望的小孩（特別篇）」，其中最為特別的是「喜歡什麼事情都不做且躺著睡覺」的孩子，內文提到，這類的小孩分為兩種，一種是大器型，其才能

　已超出學校課業或運動等常識性的範圍；另一種則是因為學校師長、父母或欺負他的孩子，剝奪他尋找並投入某種事物的好奇心與精力。筆者以為，沒有喜歡的東西，且喜歡睡覺的孩子，多半與逃避現實生活的種種壓力，特別是「升學」體制所致的結果。

　

　村上龍認為「工作很辛苦」是錯誤的想法！工作本身不是輕鬆的事情，只是你是否喜歡且適合這份工作，因此，村上龍才會提到，世界上只有兩種人，是「從事自己喜歡而且適合的工作，並以此為生」的人，以及不是那樣的人。想想看自己是哪一種人？不管怎樣，你都應該從閱讀這本書開始，嘗試和你喜歡的事物邂逅，你就已經比別人早開始踏入成功的第一步。

元智大學電子報

Enews

英英霍格華茲夏夏叫魔法營

【記者高捷報導】

　

　

回到頂端

元智大學英語會話社特地於7月9、10兩天舉辦英英霍格華茲夏夏叫魔法營，要讓國小的學童從有趣的遊戲中，享受學習英語的樂趣，國小學童還能從營隊中，培養國際觀和溝通能力。

　學習英文是現在學童必備的條件和過程，但在學習的過程要能產生興趣並努力學習，是有一定的難度，為了讓元智社區國小學童能更喜愛學英文，元智大學英語會話社特地於7月9、10兩天舉辦英英霍格華茲夏夏叫魔法營，邀請華勛和興仁國小三、四年級小朋友前來參加。

　以現在全球最流行的小說《哈利波特》為主軸，這次為期兩天的活動設計都圍繞在《哈利波特》的魔法上。同時這次英會社在帶動唱上，打破以往帶動唱均是唱唱跳跳的模式，改用手語歌進行教學，除了選用英文歌之外，也加入手語的動作，讓小朋友既能學英文又能學手語，非常特別。

　接著是金探子的世界之旅，除了玩樂之外，這次活動更注重實際的教學，金探子的世界之旅將會教導小朋友各國的國家名、城市名以及各國問候語，讓小朋

友可以有國際觀和地理觀念。第一天最後一項活動為魔法大富翁，用《哈利波特》書中的地名等等取代原本的大富翁紙盤遊戲，讓小朋友感受到不一樣而且更特別的遊戲。

　

　第二天的活動首先安排了早操，搭配輕快的流行英文音樂，讓英會社同學和小朋友一早就感覺到一整天的熱情和樂趣，早操之後即是英語遊戲，由主持人交給小朋友幾個英文單字或句子，讓各組小朋友發揮創意即興創作故事，並且發表給其他組聽。中午後，英會社特別播放了《哈利波特》電影的片段，並提出劇中的問題考小朋友，讓他們練習聽英文和回答。最後一項遊戲是大地遊戲，精心設計的關卡讓小朋友玩的盡興也學的更多，透過比賽來讓他們更加努力去闖關。兩天活動最後是成果發表會，小朋友們自己製作屬於自己的獎狀，並頒發各小隊獎項，讓小朋友感覺更精緻也更有榮譽感。

　英語會話社所辦的營隊每每都能配合英文與世界潮流，並以國際觀和溝通能力為重點，而不單單只是練英文而已，所以總是能吸引小朋友更想來學習與參與。
　

元智大學電子報

Enews

讓我們暑假出國去 簡單英文輕鬆學

【記者蕭宇吟報導】

　

　

回到頂端

長長的暑假是學生充電再出發的黃金時間。不論是安排出國旅遊、海外進修；或是規劃一套完整的多元學習計畫，只要善加利用這段時間，開學後，就能和同學分享自己的所見所聞。

　期待已久的暑假，在難熬的期末考結束後終於到來，長長的暑假是學生充電再出發的黃金時間。不論是安排出國旅遊、海外進修；或是規劃一套完整的多元學習計畫，只要善加利用這段時間，開學後，就能和同學分享自己的所見所聞。
　

　筆者整理一些旅遊常用的英語單字，讓大家在出國時能夠信手拈來一句。

（單字）
visa 簽證
apply for a visa 辦簽證
passport護照
plane ticket機票
fixed ticket指定日期的機票
open ticket未指定日期的機票
exit permit 出境證
entrance permit入境證
check-in counter搭機登記櫃檯
formality 手續
airport tax機場稅
entrance／admission fee入場費
identification識別
aisle走道
gate登機門／出入口
scale秤量
excess baggage charge行李超重
baggage／luggage 行李
baggage claim tag行李籤條
suitcase手提箱
claim form 申報單
application form申請表
valuables貴重物品
compensation損壞賠償
baggage clerk行李人員
ground staff/crew地勤人員
medical insurance醫療保險
flight number飛機班次
schedule board飛機班次表
departure time啟程時間
arrival time抵達時間
transit過境
waiting area過境候機室
transit passenger過境旅客
time difference時差
international airline國際航線
domestic airline國內航線
direct flight直達班機
economic class經濟艙
first class頭等艙
itinerary行程
accommodation住宿
tourist 觀光客
tour guide導遊
sightseeing觀光
package deal套裝旅遊
tour group 旅遊團
independent travel自助旅行
travel agent旅行社業務員
travel agency旅行社
luxury resort豪華渡假村
five-star restaurant五星級飯店
budget motel便宜汽車旅館
greasy spoon便宜小飯館
souvenir 紀念品
version 譯本
booth電話亭
picture card有圖的明信片
stamp郵票
postage郵資
guide book說明手冊
cloakroom寄物處
information詢問處
lost and found desk(section)失物招領處
rest room廁所
scenic spot風景區
historical relics歷史古蹟
museum博物館
memorial hall紀念館
aquarium水族館
zoo動物園
botanical garden植物園
amusement part遊樂園
exhibition展覽會
exposition博覽會
half-day tour半日旅行
full-day tour全天旅行

元智大s

元智大學電子報   第四六四期

http://www.yzu.edu.tw/e_news
● 發行單位：元智大學公共事務室

● 編輯顧問：蔡佩瓊

● 編 輯：饒浩文、蕭宇吟

● 電 話：03-4638800轉2215
●  訂閱管理